Finaeo is building a digital, rockstar assistant and sales coach to help financial advisors build stronger client relationships.