Goodbill identifies possible hospital billing errors and inflated charges and then automate the process of helping people pay less.