HiddenLayer provides a software-based platform that helps enterprises monitor the inputs and outputs of their machine-learning algorithms.