Inbox Health is a digital healthcare company that designs a tool to automate bills and give patients additional insights into their charges.