Pacaso is a proptech company that modernizes the generations-old practice of co-owning a second home.